Da er en lang sommer over, og en lang bloggpause. Det har vært flotte dager. En tur til Praha var prikken over ien, det er en nydelig by, og vi gikk og vi gikk.

I bloggpausen har jeg rukket å bli totalt hektet på Wollmeise, et utrolig flott garn, men noen fantastiske farger. Jeg har vært så heldig at jeg har hatt et par gode venner som har forsynt meg med litt av godisene, når jeg selv ikke rakk å kjøpe. Tusen takk Mariann og Pus. Dere har gjort meg lykkeligere i sinn, men fattigere på kontoen, he he.

A long summer has gone, and a long blogbreak. It has been a great summer. We had a lovely trip to Prague in the beginning of August. Such a lovely town, and a lot of walking.

In my break I have reaced to get hooked on Wollmeise, a beautiful yarn, and the colours are fantastic. Lucky me, that have had a couple of friends that have supplied me with the goodies, when I have been to late to shop. Thank you very much Mariann and Pus. You have made my heart happier and my account poorer, hi hi.

Wollmeises lavendel er vakker, og jeg bare visste at jeg måtte lage noe til meg selv. Pus har modifisert et mønster, og var så snill og lære meg det, en lørdag jeg kidnappet henne. Litt misforståelser ute og gikk, og mitt ble helt annerledes enn planen var. Men, jeg elsker det, det ble akkurat slik jeg ønsket.

Wollmeise’s lavendel is gourgous, and I just knew, when i saw it, that I had to make something for myself. Pus has been modifying a pattern, and was so sweet to learn me how to do it. A bit misunderstanding, and my scarf became totally different, but exactly the way I wanted it. Unessecary to say that I love it.

Jeg har et sjal også på pinnene i wollmeises sjalgarn. Mønstret er Mystery Shawl 13, fra Rene, jeg har kommet et stykke på clue 2, startet litt sent, men kommer godt etter.

A shawl is on my needles too, in wollmesie lace, the pattern is  Mystery Shawl 13 from Rene. I’m on clue 2, a little late starter, but in good way.

Et par sokker er også på pinnene, denne gangen i Cherry Tree Hill, ikke nylonforsterket, så det blir “brukt med andakt-sokker” Mønstret er Vilai, hentet fra CookieA sin bok, Sock Innovation.

I have, of course, a pair of socks on my needles too, in Cherry Tree Hill. The pattern is Vilai form CookieA’s book, Sock Innovation.

Og så falt jeg for fristelsen til å farge meg ei hespe med sokkegarn, cashmere, merino og nylon, det er en fin blanding. Garnet er farget med KoolAid, jeg har visst et arsenal av disse små herlige posene.

And, finally, some yarndying, in KoolAid, in a casmere/merino/nylon blend.

Jeg har vært med på strikkekonkurranse på Hobbyboden.  Og har strikket til den store gullmedalje.

Big knittingcompetition on our Norwegian internettcommunity Hobbyboden.

Vest i det nye garnet duett fra Sandnes/West  from Sandnes new yarn Duett

Sokker i finsk sokkegarn/socks in some finnish sockyarn

Sjal fra Yarn Forward, nummer 11/Shawl from Yarn Forward no 11

Kopptuer i bomullsgarn/dishcloths

Enda et sjal fra Yarn Forward/ Another shawl from Yarn Forward

Sjal med bølgemønster/ Shawl

Og til sist, et heklet skjerf/Finally a crochted scarf

Alt dette ble til på ca 10 dager,  vesten tok lengst tid, det må jeg innrømme. Men, moro, det var det så absolutt.

All this was done during 10 days, but the west took me several days. But, I really had some fun days.

Jeg har vært med på en Valentine-swap på Ravelry, og i gruppen som diskuterer mønstrene til CookieA. Denne flotte pakken fikk jeg fra Paperdiva i Mitchigan. Superfin pakke, jeg likte alt. Det var med sjokolade, men den ble spist opp før jeg tenkte på å ta bilde. Gode var de også.

I joined a Valentine-swap at Ravelry, in a forum for fans of CookieA’s socks. This great gift came from Paperdiva in Mitchigan. I loved it, there was also some chocolade, but it was gone before I was even thinking about photographing.

Månedens alonger må man også dokumentere. Dette er Pudorosa fra Skjerf/hals-alongen. Denne er strikket i nydelig kasmirgarn som jeg har fått i gave, som takk for litt hjelp. Jeg strikket min rundt, orket ikke de lange vrangomgangene. Istedet for mange knapper tok jeg heller 3 litt store.

Some photos of my KAL’s, this is the months pattern in Scarf/necwarmer-KAL. Pudorosa knitted in soft kasmir from a friend as a gift for helping her a bit.

Elverum-votten fra Stedvottealongen på Projo er jeg også ferdig med. Disse er strikket i Tove fra Sandnes, på pinne 2,5. De sitter veldig godt på hendene mine, og jeg likte det mønstret kjempegodt.

This is the mittens from a place called Elverum here in Norway. We have a KAL at Projo whitch contains mittens from all over Norway. One pair of mitten a month. These are knitted in Tove from Sandnes, and needles 2,5. And they fit my hands just perfect.

Og sist i denne omgangen er lua fra luealongen. Stripey (Ravelrylink). Denne er strikket med en tråd rubin og en tråd Smart på pinner 3,5. Min mann er den lykkelige eier av denne lua, så nå gjenstår det å se hvor mye han bruker den. Ja, han har hintet lenge om ei lue.

And finally, the hat. Stripey (Ravelrylink), knitted in Smart and Rubin, needles 3,5. My HB is the happy owner of this hat, he has been hinting for a long time about a hat, so now we’ll se how much he uses it.

 Pi-sokkene fra sokkealongen 2009 er ferdig. Jeg har brukt Novita sokkegarn, og en liten dæsj med online 6-tråders. Pinner nr 3,5. Disse gikk fort å strikke, og er allerede i daglig bruk.

Pi-socks from Sokker 2009 are finished. The yarn is finnish sockyarn, from Novita, and some meters of online 6 fach. Fast knit, and my daughter uses the socks daily.

 Jeg er også med på en hals/skjerfalong. Og i Januar skulle vi strikke dette skjerfet, Jeg har strikket mitt i Lerke på pinne nr 4. Og om noen dager skal det til en annen kant av verden.

I’m also joining a scarf/cowlalong, and in Jauary this scarf was our lesson.Mine is knitted in Lerke ans needles 4.

 Det har snødd her ja, det må jeg bare få lov til å si. Her måker Svein av taket på arbeidsbilen, han står faktisk på ei gardintrapp.

We have a lot of snow, just look on the roof of the car. My HB is standing on a ladder.

Vi har en liten juleKAL gående i Trøndelag, Tone har funnet fram et kjempeflott vottemønster til oss. Egen blogg har vi også. Jeg er ferdig med det første paret mitt, og par nr 2 er akkurat kommet på pinnene. Mine blir strikket i Bris fra Gjestal og på disse flotte blå har jeg fulgt mønstret helt slavisk, og brukt pinne nr 4.

Vi have a little ChristmasKAL going on here in Trøndelag. Tone have found these beautiful mittens for us. We also have our own blog. My first pair is finished, knitted in Bris from Gjestal and I have used needles 4mm. The next pair of mittens is already on my needles.

Jeg har fått nydelig garn i julegave fra Synnøve, cubist fra Yarn Threehouse. Satt og surfet litt på Ravelry i går kveld for å finne noen ideer. Men, så fikk jeg en koselig julehilsen fra Susan, hun har laget mønstret på denne halsen, og da måtte jeg bare sette igang og strikke. Denne blir min, og den er deilig. Jeg har altså brukt Cubist, og pinner 5 og 6 på denne.

I got this beautiful yarn as a Christmasgift from Synnøve, Cubist from Yarn Treehouse. Yesterday evening I surfed on Ravelryto find something to make. And this nice Christmasgreetings came in my mailbox from Susan. She has designed this Forest Canopy Cowl, and I love it. Easy to make and lovely to use, to be recommended. As earlier said, the yarn is Cubist, and I have used 5 and 6mm needles.

Jeg er ikke helt imål, det kom på et par gaver til i siste liten, men jeg strikker jevnt og trutt. I år har jeg laget de aller fleste av julegavene. Og, har hatt mange koselige stunder med strikkepinnene.

Still not 100% finished, I have a couple of gifts more, but I’m knitting. This year I have made a lot of the gifts myself, and I have had some great moments with my knittingneedles.

Sokker og lue til en kjekk kar/Socks and a hat for a handsome little fellow.

Nærbilde av lua/ Close photo of the hat

n

En tunika til ei søt lita jente strikket i dobbel lanett. Mønstret er hentet fra et PT2-hefte

Tunic for a cute little girl, knitted in Lanett, I have used 2 threads. The pattern is from a Norwegian booklet fraom Per Tryving.

Sokker og skjerf til familiens minste. De er strikket i lanett og Lucca tweed.

Socks and scarf for our youngest ones in our family, knitted in Lanett and Lucca Tweed.

Og, så dette da, som kom som en bombe på meg. Harry Potterskjerf og votter. Jeg ble ferdig i god tid, og håper at venninnen til Helene liker gaven sin.

This came as a surprice that I had to knit, Harry Potterscarf and mittens. I hope Helene’s friend will like this.

Og til sist litt votter. Mitered mittens og andre votter. / Finally some mittens, mitered and other ones.

Jeg har vært utrolig lat med bloggingen i den siste tida, men noe har jeg fått gjort iallfall.Julegavelagingen er begynt, og disse skal til en kjekk liten nevø, håper han liker Spiderman-votter. Det blå garnet er en blanding av ull og bomull, siden han synes ren ull klør veldig. Så håper jeg resten av votten i ren ull går greit.

I have been lazy lately, with my blogging, but I have been making a few things. Spiderman-mittens for a little nephew, the blue yarn is a votton/wool-mix. He is not that fond of wool, so I hope he likes them.

Her er et skjerf i beo fra Lanartus, det skulle egentlig være i Baktusfasong, men det ble ikke så vellykket. Her har jeg lagt opp 4 masker, og økt ei maske i hver side hver 7 omgang, helt til jeg synes det var langt nok, før jeg felte ei maske i hver side hver 7 omgang.Skjerfet har en veldig fin fasong.

Here is a scarf in Beo Lanartus, my own design.

Cast on 4 sts, knit 6 rows, and on the 7th increase 1 st in both sides. Continue knitting and increase 1 st in both side, every 7th row. Knit until you have the wanted half length of the scarf, then decrase 1 st in every row every 7th row. Continue until you have 4 sts left, bind off.

Så har jeg laget 3 Baktusskjerf, i forskjellige garnkvaliteter. Dette er strikket i Limbo Mexico, og kantet med et litt fluffy alpakkagarn.

I have made 3 Baktus-scarf in different yarn. This is made of Limbo Mexico, and the egde is a fluffy alpacayarn.

Dette er sokkegarnet fra naturgarn, kantet med Beo.

This is sockyarn from Naturgarn, the egde is Beo.

Og dette er sokkegarn i ren merinoull, uten nylon, kantet med Beo.

And this is sockweight merino, the egde is Beo.

Så ble det vinterstasj på Johanne også.  Samme som det rosa til Helene, bare en litt mere sluchy lue her.

Garn: Eskimo

Pinner: 8 og 9

Some winterstash for Johanne too, it is the same as the pink one I did for Helene, but Johanne’s hat is more sluchy.

Yarn: eskimo

needles: 8 and 9 mm

Det er jul snart, ikke sant. Under 3 måneder igjen nå.  Mønstret er hentet fra det siste Quiltemagasinet, jeg likte den, og bare måtte prøve. Jeg valgte å sy tungesting rundt hjertene, og så har jeg tenkt å spre litt røde perler og paljetter på det hvite stoffet i midten, for å myke opp hvitfargen litt. Jeg tror jeg blir å sy flere av denne løperen, det er jo en fin julegave.

The Christmas is nearly here, isn’t it?  This pattern is from a Norwegian quiltingmagazine, I fancied the runner and had to try. The white fabric in the middle is very white, and will be softened a bit with red beads. I intend to make more tablerunners, great Christmasgift….

Dette blir visst sommer og vinteroppdatering. Jeg har gjort ferdig månedens stitchery fra Jordbærstedets stitchingklubb.  Dette var kjempemorsomt å brodere, og jeg gleder meg allerede til neste stitchery.

I guess this will be an update that contains Summer and Winter. I have finished the months stitchery at Jordbærstedets Stitchingclub. I did really have fun stitching this one, and I real I do look forward to the next one.

 På lørdag var Helene og jeg på City Syd og shoppet litt. En tur innom garnbutikken måtte vi også, og der falt jeg pladask for det nye tilbehørsheftet fra Dale garn. Dette settet er egentlig ment for Hubro, men fargene var så kjedelig, så vi tok eskimo istedet, i ei råknæsj rosafarge. Den kledde Helene perfekt. Jeg har brukt pinne nr 8 og 9 på dette settet, og det er fort gjort å strikke på et par dager.

On Saturday Helene and me went shopping on the nearest shoppingscenter, and a trip to the LYS was absolutely needed. The new booklet from Dale garn had arrived, and we both fell in love with this scarf and cap. Originally yarn isHubro, but the colours was too boring, so we picked up Eskimo from Garnstudio instead. And the colours fitted Helene perfect. I used needles 8 and 9 mm on these. Easy knitted in a couple of days.