Kates koselige side

Jeg har hatt ei trivelig stund med å pakke inn kalendergaver til mine to kalendervenner. Heldigvis blir det adventskalender på meg i år også.

I have had a very cosy time here this afternoon, ppacking calendargifts to my 2 adventcalendarfriends. I’m so happy that I get a calendar this year too.

Mine 2 jenter har fått seg gensere i år også. Helene ville ha en som ikke klødde, så hennes er strikket i Tuva fra Europris, på pinne 4.  Mønstret er hentet fra fjorårets høstnummer av Phildar.

My 2 girls have got a sweater each this year. Helene wanted a soft one, not wool, and her’s is knitted in Tuva( 50% cotton,50%acryl), needles no 4mm, and the pattern is from last years autumnnumber from Phildar.

Johanne ville ha en varm en, så hennes er strikket etter eget hode i perfect fra Sandnes, også pinne nr 4.

Johannne wanted a warm one, so her’s is knitted in perfect from Sandnes. Needles 4 mm, and the pattern is inside my head.

Den er nesten ferdig, det eneste som mangler er 3 knapper. Og den passet perfekt, og har allerede vært på bytur. Jeg er innmari stolt av meg selv, underveis i strikkingen så var jeg litt motløs, for jeg syntes det så helt pyton ut. Men den ble bra, heldigvis.

Mønstret er hentet fra Interweave Knits, og jeg har strikket med dobbel tråd lanett i to forskjellige blåfarger. Gjort med vilje i tilfelle jeg hadde for lite garn, og ikke fikk tak i samme innfargingsnummer. Den er strikket på pinne 4 og 4,5.

Almost finished,  it is missing 3 more buttons. And it fitted perfectly, and the jacket has already seen the City. I’m really proud of this, during the knitting I felt a bit dizzy, and thought it looked awful. But the finished result looks very good. The pattern is from Interweave Knits, and I have used Lanett form Sandnes, 2 different blue colours, just in case I didn’t had enough yarn. The needles are 4 and 4,5 mm.

Og så et par sokker strikket i mitt yndlingsmønster fra fjorårets Sock Madness. slippin’ stripin’ socks . Garnet er Perfect fra Sandnes, og pinner nr 3,5.

And another pair of socks, my favorite pattern from last years Sock Madness, slippin’ stripin’ socks . The yarn is Perfect from Sandnes Garn, and the needles are 3,5mm.

Og så kommer vi til sokkealongen som jeg har gledet meg ei lita stund til. Ma-2 slengte ut et lite forslag på Hobbyboden, om en liten along på CookieA sin bok, Sock Innovation. Jeg var ikke sein om å slange meg med på den. Vi starter med den første sokken i boka, Glynis.  Mitt garnvalg ble sokkegarn fra Happy Feet, kjempeurolig garn. Men mønstret i seg selv er veldig urolig, og så hadde jeg lyst til å spare det ensfargede sokkegarnet til andre sokker i den samme boka. Bruker pinne 2,5 på disse.

And to our Norwegian CookieA-along. Ma-2 asked if there were someone who wanted to join her in this along at Hobbyboden , and I was one of the first one who was joining.We start with the first sock in Sock Innovation, and my choise of yarn is sockyarn from Happy Feet, and needles 2,5mm.

Jeg hadde bursdag igår, og feiret på lørdagskvelden sammen med 9 andre flotte hobbydamer. Jeg kan ikke tenke meg til noen feiring som er bedre enn det. Kvelden var kjempekoselig og jeg må si takk til dere alle sammen som gjorde kvelden og feiringen min så koselig og morsom. Et lite utdrag av gavene jeg fikk, her ligger det mye omtanke.

I had birthday yesterday, and celegrated on Saturday evening together with 9 of my knitting friends. Thanks to you all for making my day so nice and funny. Here is some of my gifts, there are a lot of care behind these gifts.

Jeg har vært med på en Valentine-swap på Ravelry, og i gruppen som diskuterer mønstrene til CookieA. Denne flotte pakken fikk jeg fra Paperdiva i Mitchigan. Superfin pakke, jeg likte alt. Det var med sjokolade, men den ble spist opp før jeg tenkte på å ta bilde. Gode var de også.

I joined a Valentine-swap at Ravelry, in a forum for fans of CookieA’s socks. This great gift came from Paperdiva in Mitchigan. I loved it, there was also some chocolade, but it was gone before I was even thinking about photographing.

Månedens alonger må man også dokumentere. Dette er Pudorosa fra Skjerf/hals-alongen. Denne er strikket i nydelig kasmirgarn som jeg har fått i gave, som takk for litt hjelp. Jeg strikket min rundt, orket ikke de lange vrangomgangene. Istedet for mange knapper tok jeg heller 3 litt store.

Some photos of my KAL’s, this is the months pattern in Scarf/necwarmer-KAL. Pudorosa knitted in soft kasmir from a friend as a gift for helping her a bit.

Elverum-votten fra Stedvottealongen på Projo er jeg også ferdig med. Disse er strikket i Tove fra Sandnes, på pinne 2,5. De sitter veldig godt på hendene mine, og jeg likte det mønstret kjempegodt.

This is the mittens from a place called Elverum here in Norway. We have a KAL at Projo whitch contains mittens from all over Norway. One pair of mitten a month. These are knitted in Tove from Sandnes, and needles 2,5. And they fit my hands just perfect.

Og sist i denne omgangen er lua fra luealongen. Stripey (Ravelrylink). Denne er strikket med en tråd rubin og en tråd Smart på pinner 3,5. Min mann er den lykkelige eier av denne lua, så nå gjenstår det å se hvor mye han bruker den. Ja, han har hintet lenge om ei lue.

And finally, the hat. Stripey (Ravelrylink), knitted in Smart and Rubin, needles 3,5. My HB is the happy owner of this hat, he has been hinting for a long time about a hat, so now we’ll se how much he uses it.

Adventsløperen min er kommet på bordet, sammen med nye adventslys og min kjære symaskin.

My tablerunner for Advent is on my table, with the lights and my dear sewingmachine.

En julegave til er ferdig, veggbilde til jul.

One more Christmasgift finished, this time a wallhang.

Little Sister Dress til ei bittelita ny jente i verden, hun har ingen søsken, så kjolen burde nok hatt et annet navn, akkurat denne iallfall.

Little Sister Dress to a new little girl in this world.

Adventskalendergaver har jeg fått også. Vi er 3 stykker som har slått oss sammen. De første 12 gavene mine kommer fra Tina i Danmark. Skulle gjerne lagt ved link, men etter Telenor sitt sammenbrudd i ettermiddag, så er nesten alt stengt her. Måtte stenge av litt sikkerhet for i det hele tatt å få oppdatert bloggen.

And some of my Christmascalendargifts from my friend Tina in Denmark.

Da er jeg ferdig med 4 julegaver, morsomme å enkle å sy, og jeg synes faktisk at de ble ganske så fine. Har ikke brukt mønster, bare litt fantasi.

4 Christmas gifts done. Funny and simple to make,and I’m quite satisfied. No pattern, just my imaginations.

I går kveld var jeg på Workshop på Jordbærstedet, vi sydde juleornamenter i ullfilt. Perler og paljetter er morsomme å bruke. Stjernen har fått litt fyllvatt, men kransen klarer seg godt uten. Disse tror jeg skal få pynte opp i kjøkkenvinduet mitt til helga.

Yesterday I was participating a Workshop at Jordbærstedet, we were sewing Christmas Ornaments. Funny to use beads and stash to decorate, and these one will lighten up my kitchen window at the Advent time.

Og så har jeg fått pakke fra min gode venninne i Finland. Anne og jeg bruker å bytte litt garn. Og dette garnet var jeg veldig fornøyd med, herlige farger, skal bli flotte ting av dette. Og, sjekk de flotte knappene da.

And I have got this great packet from my good friend in Finland. Anne and me are swapping from time to time. And I’m very satisfied with this great yarn, i sure will make a lot of nice things . And look at those marvellous buttons.

Disse fikk smilet fram hos meg idag, de er aldeles nydelige. Lise hadde en konkurranse i bloggen sin, hun hadde laget noen nydelige maskemarkører, og ville gi bort noen til en av besøkene sine. Og, jeg var den heldige som ble trukket ut. De kommer nok fort i bruk her, tusen takk, Lise.

These beautiful stitchtmarkers made me smile today. My friend Lise had a competition in her blog, she had made some gourgous markers, and wanted to give away some to her visiters. And I was the lucky one. They sure will be used fast her, thanks a lot Lise.

Dette lå også i postkassa mi idag. Garn og mønster fra Anniken i England. Her har jeg vært med ganske lenge, og strikket masse flotte sokker av garnet hennes, som er 100% merinoull. Og, dette er første ladningen med nylonforsterkning i garnet også. Gleder meg til å starte på disse.

This was in my mailbox too. Yarn and pattern from Annikenin England. I have been participating her club for some time, and have been knitting a lot of beautiful socks of her beautiful merinoyarn. And this is her first time with merino mixed with a bit nylon. I do really look forward to start on these.

Men, la meg presentere noen nydelige sokker. Dette er Kerttu. En råflink dame i Finland har konstruert disse fra et par sokker hennes mor strikket da hun var barn.  Disse har jeg strikket på pinne 3,25mm, og selvfølgelig i det finske garnet jeg fant i Sverige. Men, jeg tror man godt kan bruke perfect fra Sandnes også. Jeg har strikket den største størrelsen.

And finally, let me introduce Kerttu, they are beautiful. A very clever finnish lady has beeb reconstructing these one. Her mother used to knit them when she was a child. I love them, and will be knitting more of these, that’s for sure.I have used a Finnish sockyarn from Novita, and needles 3,25mm. It is 2 sizes in the pattern and i have knitted the biggest one.

Juli-lua mi i luealongen på Hobbyboden er ferdig. Denne er strikket i det flotte garnet jeg fikk fra min World Yarnswap på Ravelry, deilig irsk garn. Mønstret er Snowflake Hat, og jeg har brukt pinne nr 4. Jeg tror denne blir min i vinter, den passer akkurat.

My July-hat from the Hatalong on Hobbyboden is finsihed. And I have been using the beautiful Irish yarn I got from my friend in the World Yarnswap at Ravelry. The pattern is Snowflake Hat, and I have used needles 4mm. I think this one will be mine the upcoming winter, because it suits me perfect.

Er de ikke nusselige, julisokkene i sokker 2008. Jeg flesket til med et heklet bånd i tillegg, og garnet er Eddagarn fra Viking. Her har jeg brukt pinner 2,75mm. Disse skal hjem til ei nydelig lita jente som ble født for ei uke siden. Tipper hun får flere søte sokker.

Ain’t they cute, the July-socks in Sokker 2008. The yarn is Eddagarn form Viking, 100% merino, and I used needles 2,75mm. This one is for a beautiful littel babygirl born a week ago, I bet this isn’t the only socks she will get from me.

Idag fikk jeg pakke fra Sue i Canada, vi har en liten byttehandel gående. Her er det nydelig babyalpakka, og Knitpicksgarnet er utrolig mykt. Jeg tror nesten ikke at jeg har hjerte til å farge det, selv om hun har sendt med KoolAid til meg. Jeg tror jeg må ha meg et deilig hvitt sjal av dette.

Today I got this lovely packet from my friend Sue in Canada, we have a little swap going on. The babyalpaca is beautiful, and the yarn from Knitpicks is so soft. Even though she sent KoolAid if I wanted to dye it, my heart say no. I think this will be a lovely shawl for myself, in white.

Idag fikk jeg en helt herlig pakke fra Dublin. Katalysis var min venn i World Yarn Swap på Ravelry, og jeg har fått ekte irsk garn, fargene er helt nydelige. Dette bare MÅ jeg lage noe av, til meg selv. I tillegg var det en guide over Dublin, og dit skal jeg, garantert. Bokmerke fikk jeg og ei søt penn. Bailys-sjokolade hadde hun sent med også. Akkurat nå har jeg liksom litt lyst til å slenge alle andre prosjekter veggimellom, og finne noe å strikke på av det irske garnet. Kanskje jeg bare skulle gjøre det….

I got this wonderful gift from Dublin today. Katalysis was my friend at World Yarn Swap on Ravelry, and she sent me this beautiful Irish yarn, the colours are so nice, and I love them. I surtenly will make something for myselg of this yarn. I also got this guide over Dublin, and I will go there, someday, for sure. I got a beautiful celtic bookmark, a cute pen and chocolade with bailys, irish cream. And right now, I just want to hide all of my other projects, and start making some from the Irish yarn, maybe that’s what I will do….Thank you very much Katalysis.

Dette er begynnelsen på julisokken i sockamania, fargene er flotte, lys blått og ei varm brunfarge. Her skal det være celtic flette på baksiden av sokken, gleder meg til jeg kommer så langt.

This is the beginning of July’s sock from Sockamania, great colours, light blue and a warm brown colour. I’m going to make a celtic cable on the back of this socks, and I do really look forward to get that far.

Det regner, og geraniumen min liker det, den blomstrer og blomstrer og trives veldig godt ute på verandaen. Denne vant jeg forresten på et Hagelagsmøte tidligere i vår. Her fikk jeg knipset den under det lille solgløttet som var igår.

It is raining these days, and my geranium likes that, it is full with flowers ell the summer, and enjoys staying at my veranda. This phot was taken yesterday, when we had this tiny little look of the sun.

Have a nice day.

Jeg har prøvd meg på et eget sokkemønster, men det er bare en sokk som er ferdig foreløpig. Jeg har begynt på den andre, og når mønstret er renskrevet og klart så legger jeg det ut. Jeg har brukt Arwetta og pinne 2,5.

I’m designing my own sockpattern, but it is just one sock finished yet, but I’ll post the pattern when I’m done. It is knitted in Arwetta sockyarn, and needles 2,5.

På Ravelry er det mange fine “swapper”, og dette fikk jeg av Jane, nydelig KnitPicks-garn, og helt min lillafarge.  KoolAid får jeg aldri for mye av, og heller ikke maskemarkører. Teen skal jeg smake ikveld, og godteposen som fulgte med forsvant med en gang pakken ble åpnet. Den var visst god.

On Ravelry there are a lot of funny swaps, and I got this from Jane, beautiful purple KnitPicks-yarn, and it is just my colour. This was just the optimal gift for me, thanks a lot.

Siden rokken min er i stua enda, så blir det til at jeg spinner litt innimellom. Dette er første forsøk med merino og silke. Det gikk igrunnen ikke så allerverst. Litt ujevnt, men tvinnen ble helt perfekt.

Since my spinning wheel is still in my livingroom, I spin now and then. This is my first try with merino and silk, and I’m quite satisfied. The plying was really good, I’m really happy about that.

Jeg er ikke helt sikker på om jeg liker denne votten. Mønstret er veldig tett, så jeg skulle nok brukt pinne 3 istedet for nr 2,5. Garnet er forresten finull fra rauma. Jeg tenker litt på om jeg skal fortsette, eller om jeg rekker opp og bruker garnet til noen andre votter.

I’m not sure whether I like these mittens or not. The pattern is very tight, and I should have used 3mm needles instead of 2,5. The yarn is Finull from rauma, by the way. I am thinking hard whether to frog them or not.

Har dere sett noe så nydelig, disse er hjemlaget av Vibbedille. De ramlet inn i postkassa mi i går, helt uventet og veldig gledelig. Tusen takk.

Have you ever seen anything more beautiful, these are handmade by my friend Vibbedille, got them yesterday in my mailbox. What a great and cosy surprice

KoolAid dukket det også opp i postkassa mi igår, fra en venn på Ravelry. Sandie sendte meg det hun hadde igjen av sitt, og jeg håper det dukker opp mere etter at hun har vært på besøk i hjemlandet sitt. I hovedsak så ønsker jeg meg grønt, turkis, orasnje og rosa.

And there were some KoolAid too, in my mailbox from Sandie, she sent me what she had left. I hope there will turn yup some more after her visit in her homecountry.
But if someone else have something, i do really want some more turquise, blue, green and orange.

Jeg har byttet mere, dette kom fra Canada idag, Shimmer fra Knitpicks i grønt og turkis, det er bare sååå deilig, og utrolig mykt, babyalpakka og silke, det er deilig det. og så er det et nøste med baby lace merino fra Elann, nydelig, og maskemarkørene var lekre de også. Tusen takk Sue, jeg håper vi kan bytte igjen.

I’ve been swapping more, this came from Canada today. Shimmer from KnitPicks in lovely green/turquise blend, it is so lovely and so soft, babyalpaca and silk, that’s delicious. There is also baby lace merino from Elann, awesome. And some beautiful sticthmarkers. Thank you very much Sue, I hope we can do a swap again sometime.

Jeg har forresten vært teststrikker for disse søte babysokkene. Mønstret kommer nok for salg i begynnelsen av juni, og jeg tipper dere finner mere opplysninger i bloggen til Louise. Garnet jeg har brukt er Lerke fra Dale og jeg brukte pinner nr 3 på disse.Jeg skal iallfall strikke flere av disse.

I have been testknitting these beautiful baby boot for Louise, and the pattern will be on sale in the beginning of June I think. I have used a Norwegian yarn from Dale, called Lerke. It is a mix between cotton and merinowool, and I have used needles no 3mm on this. And I’m going to knit more of them, that’s for sure.