Idag fikk jeg en helt herlig pakke fra Dublin. Katalysis var min venn i World Yarn Swap på Ravelry, og jeg har fått ekte irsk garn, fargene er helt nydelige. Dette bare MÅ jeg lage noe av, til meg selv. I tillegg var det en guide over Dublin, og dit skal jeg, garantert. Bokmerke fikk jeg og ei søt penn. Bailys-sjokolade hadde hun sent med også. Akkurat nå har jeg liksom litt lyst til å slenge alle andre prosjekter veggimellom, og finne noe å strikke på av det irske garnet. Kanskje jeg bare skulle gjøre det….

I got this wonderful gift from Dublin today. Katalysis was my friend at World Yarn Swap on Ravelry, and she sent me this beautiful Irish yarn, the colours are so nice, and I love them. I surtenly will make something for myselg of this yarn. I also got this guide over Dublin, and I will go there, someday, for sure. I got a beautiful celtic bookmark, a cute pen and chocolade with bailys, irish cream. And right now, I just want to hide all of my other projects, and start making some from the Irish yarn, maybe that’s what I will do….Thank you very much Katalysis.

Dette er begynnelsen på julisokken i sockamania, fargene er flotte, lys blått og ei varm brunfarge. Her skal det være celtic flette på baksiden av sokken, gleder meg til jeg kommer så langt.

This is the beginning of July’s sock from Sockamania, great colours, light blue and a warm brown colour. I’m going to make a celtic cable on the back of this socks, and I do really look forward to get that far.

Det regner, og geraniumen min liker det, den blomstrer og blomstrer og trives veldig godt ute på verandaen. Denne vant jeg forresten på et Hagelagsmøte tidligere i vår. Her fikk jeg knipset den under det lille solgløttet som var igår.

It is raining these days, and my geranium likes that, it is full with flowers ell the summer, and enjoys staying at my veranda. This phot was taken yesterday, when we had this tiny little look of the sun.

Have a nice day.

 De fire S-er altså, nå har jeg mine egne, he he.

I år som ifjor har jeg meldt meg på Summer of Socks, her er det om å gjøre å strikke sokker gjennom hele sommeren. Å strikke flest mulig er ikke noe mål for meg, men å kose meg med strikkinga.  Og den 21 juni braker det løs, da skal jeg starte på juni-sokkene i sokker 2008, i selvfarget garn.

I have been joing Summer of socks this year too, so the 21th of June the fun starts. I’ll be starting with some beautiful socks in selfdyed yarn.

Og enda en liten titt i sommerblomstene mine/ And another look at my summerplants.

Ja, jeg spinner enda. Et lite utvalg her på bordet mitt,garnet er ikke vasket og strekt enda, det tar jeg i etterkant. Akkurat nå prøver jeg å spinne på noe som heter colonial, det er godt å spinne med. Dette blir også 2 tråders garn, men jeg har en pakke til med colonial, den tror jeg at jeg skal få til 3 tråder av.

I’m still spinning, and it is really fun. There on my table is some of it, still isn’t washed yet. Right now I’m spinning something called colonial, it is good to use, and this will be 2 plyed, but I have a little bit more of it, which I’m going to 3ply.

Og sokker på pinnene, det har jeg jo bestandig. Disse bør jeg bli ferdig med før den 21, Lizzy og Elegance socks.

And some socks, Lizzy and elegance socks, should finish these before the 21th.

Ja, så kom endelig sommeren til trøndelag, og min vakre blålin blomstrer villig. Den står sånn som dette hele sommeren, og blomstrer, jo tørrere den har det jo bedre er det. Akkurat denne stauden har jeg fått fra Molde for en del år siden, giveren er dessverre ikke blandt oss lengre, desto mere betyr akkurat denne stauden for meg.

Finally we got summer here in Trøndelag, and my beautiful “blue Linie” is blooming. It is blooming all summer, the more sun and dry earth the more it is blooming. I got this plant from Molde some years ago, the giver is unfortunately not in this world anymore, so this plant means a lot to me.

Helene, min vakre og søte 11-åring ønsket seg en bolero til å ha over kjolen sin. Denne er strikke i Dale fra Lerke, fra Dale 199 og nummeret på selve mønstret er 19903. Jeg brukte pinne nr 3, og den ble akkurat passe stor til at vi fikk til å plassere en knapp foran også.

Helene, my beautiful and cute daughter wanted a bolere to use with this dress. This is from Dale 199, pattern 19903, knitted in Lerke and needles no 3mm.

Nå i sommervarmen har jeg endelig fått litt tid til å ta meg av rokken og spinningen min. Vi har kost oss i skyggen, og hatt masse fredfulle stunder. Mitt første ordenlige garn vises herved fram også, litt sånn boucle på enkelte plasser, men flott synes jeg.

During this beautiful summerdays me and my Spinningwheelhave had some nice and peaceful days in the shadow. And my first “real” yarn has to be shown, a little bit boucle some places, but very nice, anyway.

Ja, det skulle vært varmt og deilig ute nå og ikke regn og kaldt. Her er mine dupper, de er så smått begynt å blomstre, og trenger nok litt sol og varme for å komme skikkelig igang.

It should have been warmer, and the sun should have been shining, instead it is raining and it is cold. These flowers should have been blooming now, but as me, they need more heat.

Lizzy er mai/juni-sokken i Socken-Kreativ. Her er første sokken min ferdig, strikket i Shi Bui fra sokkegarnklubben på StrikkInnom. Garnet er aldeles deilig å strikke med, og sokken ble superfin.

Lizzy is May/June’s-sock in Socken-Kreativ. I have finished the first sock, knitted in Shi Bui from StrikkInnom. The yarn is delicious to use, highly recommended.