Jeg har prøvd meg på et eget sokkemønster, men det er bare en sokk som er ferdig foreløpig. Jeg har begynt på den andre, og når mønstret er renskrevet og klart så legger jeg det ut. Jeg har brukt Arwetta og pinne 2,5.

I’m designing my own sockpattern, but it is just one sock finished yet, but I’ll post the pattern when I’m done. It is knitted in Arwetta sockyarn, and needles 2,5.

På Ravelry er det mange fine “swapper”, og dette fikk jeg av Jane, nydelig KnitPicks-garn, og helt min lillafarge.  KoolAid får jeg aldri for mye av, og heller ikke maskemarkører. Teen skal jeg smake ikveld, og godteposen som fulgte med forsvant med en gang pakken ble åpnet. Den var visst god.

On Ravelry there are a lot of funny swaps, and I got this from Jane, beautiful purple KnitPicks-yarn, and it is just my colour. This was just the optimal gift for me, thanks a lot.

Siden rokken min er i stua enda, så blir det til at jeg spinner litt innimellom. Dette er første forsøk med merino og silke. Det gikk igrunnen ikke så allerverst. Litt ujevnt, men tvinnen ble helt perfekt.

Since my spinning wheel is still in my livingroom, I spin now and then. This is my first try with merino and silk, and I’m quite satisfied. The plying was really good, I’m really happy about that.

Ferdig med en along-sock. denne er fra Socken-Kreativ liste i Tyskland. Garnet er forresten helt nydelig, og det fikk jeg i fjor høst i fra Sokkeklubben på StrikkInnom. Garnet er fra Shibui-knits og det er en helt herlig turkisfarge. Som vanlig strikket på 2,5.

Finished one along. This is a sock from the German Socken-Kreative liste. The yarn is beautiful, I got it last autumn from The Sock-yarn club at StrikkInnom. It is sockyarn from Shibui-knits and it is a lovely turquise colour. As usual knitted on 2,5mm.

Og spinningen den fortsetter. Det hvite er blanding av angora og ull, 50/50. Det er helt nydelig, og jeg har fått ulla fra Synnøve. De andre to er colonial ull som jeg har kjøpt fra Spinnulla. Jeg har forresten vært og bunkret opp litt fiber derfa.

And my spinning goes on, The white one is a 50/50 mix of norwegian wool and angora. It is so beautiful, and I got this fiber from my frien Synnøve.

The other is colonial wool, bought fraom Spinnulla, I have, by the way, been there shopping a lot of fiber. She lives near by me, and it is very easy taking the car for a round.

Og så kom garnet mitt fra Little Knits, jeg blir helt andektig av de flotte fargene. Opal har jeg jo rpøvd før, men har ikke sett disse fargene før. Og de andre to var jo bare helt nydelig. Min mann skjønner visst ikke at man kan falle i ekstase over fint garn, he he. Men, jeg faller vel heller ikke i ekstase over en flott og fin laks fisket i elva, så da er vi vel like gode.

And finally, my yarn from Little Knits, it is so great and delightful to look at that yarn and those amazing colours. My husband don’t understand that it is usual to get speechless when seeing so beautiful yarn, but, then again, I don’t get speechless seeing a nice and great salmon self-fished from the river eighter.

 De fire S-er altså, nå har jeg mine egne, he he.

I år som ifjor har jeg meldt meg på Summer of Socks, her er det om å gjøre å strikke sokker gjennom hele sommeren. Å strikke flest mulig er ikke noe mål for meg, men å kose meg med strikkinga.  Og den 21 juni braker det løs, da skal jeg starte på juni-sokkene i sokker 2008, i selvfarget garn.

I have been joing Summer of socks this year too, so the 21th of June the fun starts. I’ll be starting with some beautiful socks in selfdyed yarn.

Og enda en liten titt i sommerblomstene mine/ And another look at my summerplants.

Ja, jeg spinner enda. Et lite utvalg her på bordet mitt,garnet er ikke vasket og strekt enda, det tar jeg i etterkant. Akkurat nå prøver jeg å spinne på noe som heter colonial, det er godt å spinne med. Dette blir også 2 tråders garn, men jeg har en pakke til med colonial, den tror jeg at jeg skal få til 3 tråder av.

I’m still spinning, and it is really fun. There on my table is some of it, still isn’t washed yet. Right now I’m spinning something called colonial, it is good to use, and this will be 2 plyed, but I have a little bit more of it, which I’m going to 3ply.

Og sokker på pinnene, det har jeg jo bestandig. Disse bør jeg bli ferdig med før den 21, Lizzy og Elegance socks.

And some socks, Lizzy and elegance socks, should finish these before the 21th.

Ja, så kom endelig sommeren til trøndelag, og min vakre blålin blomstrer villig. Den står sånn som dette hele sommeren, og blomstrer, jo tørrere den har det jo bedre er det. Akkurat denne stauden har jeg fått fra Molde for en del år siden, giveren er dessverre ikke blandt oss lengre, desto mere betyr akkurat denne stauden for meg.

Finally we got summer here in Trøndelag, and my beautiful “blue Linie” is blooming. It is blooming all summer, the more sun and dry earth the more it is blooming. I got this plant from Molde some years ago, the giver is unfortunately not in this world anymore, so this plant means a lot to me.

Helene, min vakre og søte 11-åring ønsket seg en bolero til å ha over kjolen sin. Denne er strikke i Dale fra Lerke, fra Dale 199 og nummeret på selve mønstret er 19903. Jeg brukte pinne nr 3, og den ble akkurat passe stor til at vi fikk til å plassere en knapp foran også.

Helene, my beautiful and cute daughter wanted a bolere to use with this dress. This is from Dale 199, pattern 19903, knitted in Lerke and needles no 3mm.

Nå i sommervarmen har jeg endelig fått litt tid til å ta meg av rokken og spinningen min. Vi har kost oss i skyggen, og hatt masse fredfulle stunder. Mitt første ordenlige garn vises herved fram også, litt sånn boucle på enkelte plasser, men flott synes jeg.

During this beautiful summerdays me and my Spinningwheelhave had some nice and peaceful days in the shadow. And my first “real” yarn has to be shown, a little bit boucle some places, but very nice, anyway.