Duken begynner å ta form, og jeg er gruelig spent på hvordan den blir tislutt. Stor blir den iallfall, og herlig vårlig.

The tablecloth is shaping, and I’m a bit excited how the result is going to be. But it will indeed be big, and toatally Spring(ish)

Påskesokker, ja, det må vi ha i huset. Helene vil gjerne ha sokker strikket i perfect, og med masse mønster. Og, mamman, hun er ikke tung å be i så henseende.

Eastersock is popular in this hous, these are knitted in perfect from Sandnes Yarn, needle 3 and 3,5mm. My youngest daughter loves stranded knitted socks, and the mother, she is very easy to ask.

Jeg er med på et sykurs på Syskrinet på Heimdal. Kursleder er Sølvi, og hun er helt topp. Flink til å undervise og flink til å gi råd, og veldig slink til å sy. Gleder meg til neste gang, bare så synd at det er siste gangen, men, jeg vet jo hvor hun bor. *fnise*

Vi skal sy et Kaffe Fasett inspirert teppe, eller noe annet. Jeg vil ha en stor duk til spisebordet mitt, og har valgt farger som minner om vår.

I’m going to a sewclass these days, held in our local fabricshop here at Heimdal, called Syskrinet. My friend Sølvi is our teacher, and she is a fantastiv teacher. Calm,and has a lot of good advices for us. Next time is the last one, but I know where she lives. She has made me love sewing again, so I just have to visit her, so I don’t loose it again. *lol*

This is going to be a large cloth for my dinnertable, and the inspiration is from Kaffe Fassett. My colours remind me of Spring, and I.m going to have a beige backgrund, not blue.

Så syr man litt på egen hånd også. Det blir en firkantet duk, og veien blir til mens jeg syr. Jeg har noen tanker om applikasjon på dette, men er enda litt i tenkeboksen. Stoffene går i gråfarger, og de er mye finere i virkeligheten.

Another tablecloth, not decided the end og this one yet. But some kind of application, love the colours, and it is more grey than the photo shows.

Og, så vårens happening, SockMadness. Jeg ligger litt etter skjema, men håper å bli blandt de som går videre til runde 2. Sokkene er strikket sideveis, og masket sammen etterpå. Å maske sammen 160 masker, det tar tid det. Så skal tå, hæl og vrangbord strikkes etterpå. Mine er i regia, og en Kaffe Fassettfarge. Liker at det blir litt striper.

And so the Spring’s happy fairytale, SockMadness. I’m a bit behind, but hope to finish some times this afrernoon, or night. Kaffe Fassettcolours from Regia it is, and I like the stripes.

Siden jeg meldte meg på et lite sykurs her tidligere, så har sylysten tatt meg mere og mere, og når man har en flunkende ny symaskin som lystrer det aller minste vinket man har, ja da er det moro. Disse to og duken under er ting som har ligget uten lukkekanter. Så for å få gjort noe nytt, så måtte jeg gjøre dette ferdig først. Og påska den er jo rett rundt hjørnet.

Jeg har ikke brukt mønster på disse, bare skjært lapper og sydd.

Og, denne har jeg brukt noen dager på, en lappeløper, mønster fra AnnAKa. Det er ikke sååå enkelt å sy rette sømmer, jeg trodde det bare skulle være en enkel affære å sy smmen ruter. Men, det er det neimen ikke, svett, det har jeg vært opptil flere ganger.

Men, nå har jeg iallfall en ny duk til kjøkkenbordet mitt.

Jeg tror nesten ikke det er sant at det har gått så lang tid siden sist. Men, jeg har ikke ligget på latsida likevel. Første bilde ut er marssokkene i  sokker 2009, Owl knee socks heter disse. Og jeg har strikket i et finsk sokkegarn, på pinne nr 3,5. Veldig kjekt mønster.

I just can’t believe how fast the time goes. But, I have done a lot these weeks. First photo is Owl Knee socks from one of sokker 2009, my KAL’s. Knitted in some finish sock-yarn on needles 3,5.

Det har visst vært ugler over hele linja, i luealongen også. Her er marslue, og så har jeg strikket uglevotter også. Dette settet er strikket i Alaska på pinner nr 5.

This month the KAL’s has been full with owls, here is the hat from our HatKAL, and some mittens with owls too. Knitted in Alaska on needles 5mm.

Så har jeg også kastet meg på lille Rosin sin luebølge, Look alike lua. Disse er strikket Alfa fra Sandnes på pinne nr 4,5.

Look a like hat from Lille Rosin, knitted in Alfa on needles 4,5.

Og så et lite stitchery, dette er 2 blokken i eventyrteppet fra Annaka, Rødhette og ulven.

And, finally, a little stitchery, the 2 motif from the fairytale-blanket. Little Red Riding Hood.

Tusen takk for alle gode ønsker. Tommelen min er vond enda, men bruddet ser veldig bra ut. Jeg tror jeg bare må trene opp litt ubrukte strikkemuskler. Å brodere går veldig greit, ja, om man ikke sitter hele dagen da.

Thanks for all the good wishes. My thumb still aces, but the bone looks fine. I think I need som knittingexcercises to soften up the thumb. Embroidery is a nice thing to do, while waitening, and I love stitcheries.

Jeg har meldt meg på et spennende prosjekt dette året, hos Syskrinet på Heimdal. Dette er første stitcheriet i Eventyrteppet fra AnnAKa. Synes det er kjempespennende. Neste gang blir det eventyrbilde.

I’ve joined an axciting project, a big blanket with stitcheries and nine-path blocks. There are 13 stitcheries, and 12 of them are from our old fairytales.  It is called fairytale-blanket .
 

Dette er månedens blokk i stitchingklubben på Jordbærstedet. Koselig vinterbilde, synes jeg.

This is the months stitchery from Jordbærstedet. 

Stitchingmappe, det må man ha. Jeg visste igrunnen ikke at jeg manglet det, før jeg fant mønster. Men, såklart, da visste jeg jo at jeg måtte ha ei sånn. Jeg har bare stitchet ferdig motivet. Venter på litt ekstra vatt for å sy selve mappen.

Kjære alle sammen. Da har julefreden senket seg over huset vårt, og snart begynner grevinnen og hovmesteren. Da skal undertegnede ta seg en juleøl og bare nyte at man kom i mål, i år også. Jeg ser at telleren min nærmer seg 10 000 besøkende, og når den tid kommer så blir det nok en overraskelse her i bloggen. Til da, takk for alle koselige kommentarer og skryt. Jeg skal ha meg en liten bloggrunde senere ikveld, hvem vet, med litt pils innabords, så kan det lett bli noen morsomme kommentarer.

ØNSKER DERE ALLE SAMMEN EI RIKTIG GOD JUL.

Thanks to all of you that have followed my blog this year and for all the lovely comments. I did finish for Christmas in the right time this year too, and now it is just the cosy time left. I see that my counter is close to 10 000 visitors, and I think I will have some kind of surprice when it reaches the magical numbers.  Until then:

I WISH YOU ALL A MERRY MERRY CHRISTMAS.

Da er juleduken min kommet på kjøkkenbordet. Den skulle i utgangspunktet være litt annerledes, men sånn ble den tilslutt.

My new Christmas table runner is finished, and well placed on my table. A little bit different than the originally pattern, but I like it the way it is.

Adventsløperen min er kommet på bordet, sammen med nye adventslys og min kjære symaskin.

My tablerunner for Advent is on my table, with the lights and my dear sewingmachine.

En julegave til er ferdig, veggbilde til jul.

One more Christmasgift finished, this time a wallhang.

Little Sister Dress til ei bittelita ny jente i verden, hun har ingen søsken, så kjolen burde nok hatt et annet navn, akkurat denne iallfall.

Little Sister Dress to a new little girl in this world.

Adventskalendergaver har jeg fått også. Vi er 3 stykker som har slått oss sammen. De første 12 gavene mine kommer fra Tina i Danmark. Skulle gjerne lagt ved link, men etter Telenor sitt sammenbrudd i ettermiddag, så er nesten alt stengt her. Måtte stenge av litt sikkerhet for i det hele tatt å få oppdatert bloggen.

And some of my Christmascalendargifts from my friend Tina in Denmark.

Da er jeg ferdig med 4 julegaver, morsomme å enkle å sy, og jeg synes faktisk at de ble ganske så fine. Har ikke brukt mønster, bare litt fantasi.

4 Christmas gifts done. Funny and simple to make,and I’m quite satisfied. No pattern, just my imaginations.

I går kveld var jeg på Workshop på Jordbærstedet, vi sydde juleornamenter i ullfilt. Perler og paljetter er morsomme å bruke. Stjernen har fått litt fyllvatt, men kransen klarer seg godt uten. Disse tror jeg skal få pynte opp i kjøkkenvinduet mitt til helga.

Yesterday I was participating a Workshop at Jordbærstedet, we were sewing Christmas Ornaments. Funny to use beads and stash to decorate, and these one will lighten up my kitchen window at the Advent time.

Og så har jeg fått pakke fra min gode venninne i Finland. Anne og jeg bruker å bytte litt garn. Og dette garnet var jeg veldig fornøyd med, herlige farger, skal bli flotte ting av dette. Og, sjekk de flotte knappene da.

And I have got this great packet from my good friend in Finland. Anne and me are swapping from time to time. And I’m very satisfied with this great yarn, i sure will make a lot of nice things . And look at those marvellous buttons.

Huset er i fullt kaos, det ligger stoff over hele kjøkkenbordet og benken, men jeg har hatt det kjempekoselig for meg selv her. Og, sånn blir det, iallfall et par dager til.

My house is a complete mess, there are fabrics all over the kitchen, and I have had a wonderful time. And I will keep it that way, at least a couple of days more.

Dette er bursdagesgaven til moren min, hun har bursdag den 28 november, og hun har fått sett et lite glimt av duken. Mønstret er hentet fra det siste Quiltemagasinet iår.  Jeg har kost meg med håndsømmen til tv-titting, og jeg er blitt en kløpper i å sy lukkekant, spesielt hjørnene. De har jeg nemlig plagdes fælt med før. Men plutselig så bare løsner det.

This is my mother’s birthdaygift. She have had a little snap shot of it before, and I know that she likes it. This pattern is from a Norwegian magazine called Quiltemagasinet, the latest for this year.

På Ikea har de egetnlig fått inn mange fine stoffer, og ideen til dette stoffet fikk jeg fra ei dame som heter Berit, dessverre har hun ikke blogg enda, og det er virkelig synd, for den damen har masse fint på sin samvittighet. Som sagt, ideen er hentet fra henne, men resten er bare mitt. Hjertene er tegnet av meg, og flere bilder kommer når jeg er ferdig. Det er 4 forskjellige løpere her.

Ikea is a nice place to steo by, and this year they have a lot of nice fabrics. The idea of using this fabrics is from a lady called Berit. Unfortunelately she doesn’t have a blog, but she should, because she has made a lot of beautiful things. Anyway, the idea of the fabrics came from her, but the rest is my own. There are 4 different table runners, and as soon as I’m finished I will post the photos.

Symysterier er kjempemorsomme. Her er årets julegåte fra Merethe. Så langt har jeg kommet meg, dette skal bli spisebrikker, og jeg tipper jeg blir ferdig iløpet av dagen/kvelden/natta.

Sewing mysteries are funny and Her is the Christmas Mystery  Merethe.  I guess I will finishe during this day/night.

Så ble det vinterstasj på Johanne også.  Samme som det rosa til Helene, bare en litt mere sluchy lue her.

Garn: Eskimo

Pinner: 8 og 9

Some winterstash for Johanne too, it is the same as the pink one I did for Helene, but Johanne’s hat is more sluchy.

Yarn: eskimo

needles: 8 and 9 mm

Det er jul snart, ikke sant. Under 3 måneder igjen nå.  Mønstret er hentet fra det siste Quiltemagasinet, jeg likte den, og bare måtte prøve. Jeg valgte å sy tungesting rundt hjertene, og så har jeg tenkt å spre litt røde perler og paljetter på det hvite stoffet i midten, for å myke opp hvitfargen litt. Jeg tror jeg blir å sy flere av denne løperen, det er jo en fin julegave.

The Christmas is nearly here, isn’t it?  This pattern is from a Norwegian quiltingmagazine, I fancied the runner and had to try. The white fabric in the middle is very white, and will be softened a bit with red beads. I intend to make more tablerunners, great Christmasgift….