Siden jeg meldte meg på et lite sykurs her tidligere, så har sylysten tatt meg mere og mere, og når man har en flunkende ny symaskin som lystrer det aller minste vinket man har, ja da er det moro. Disse to og duken under er ting som har ligget uten lukkekanter. Så for å få gjort noe nytt, så måtte jeg gjøre dette ferdig først. Og påska den er jo rett rundt hjørnet.

Jeg har ikke brukt mønster på disse, bare skjært lapper og sydd.

Og, denne har jeg brukt noen dager på, en lappeløper, mønster fra AnnAKa. Det er ikke sååå enkelt å sy rette sømmer, jeg trodde det bare skulle være en enkel affære å sy smmen ruter. Men, det er det neimen ikke, svett, det har jeg vært opptil flere ganger.

Men, nå har jeg iallfall en ny duk til kjøkkenbordet mitt.

Jeg vil med dette ønske dere alle sammen ei riktig god jul, med fred i hjemmet, strålende barneøyne, god mat og drikke, og et koselig strikketøy i fanget.

I wish you all a happy Christmas, with a peaceful home, happy children, wonderful food and a nice knitting.

Så må jeg vise dere bilde av framgangen på tunikaen i wollmeise, jeg elsker fargene. Mønstret er hentet fra et magasin jeg har fått låne av ei venninne, beregnet på litt tykkere garn, men det funker greit med tynt garn også. HER ravelrylink.

My wollmeisesweater, I love the colours, I have ofcourse modified the pattern so that I can use WM.

Dette er den fineste julesangen jeg vet om, ingenting  får meg i bedre høytidsstemning enn Vitae Lux.

This is the most beautiful Christmas Song I know of. Vitae Lux

Wollmeise, of course. Will be back later with more photos and info.

Jeg er ferdig med genseren, og gjett om jeg er stolt. Denne liker jeg kjempegodt, den der deilig, fin og jeg føler meg skikkelig flott i den. Ja, det var selvskrytet.

Strikket i wollmeise på pinne 2,5, jeg har brukt litt over en måned, og det er deilig å være ferdig.

I did finish my sweater, and I’m so proud of myself. I love it, love wearing it, and it makes me feel fantastic.

Knitted in wollmeise merino superwash, needles 2,5, and I’ve been knitting over a month to finish it. And it is marvellous feeling to have knitted this for myself.

Ja, så langt kom jeg inatt, og nå er det ene ermet påbegynt, jeg har ikke helt bestemt meg for hvordan jeg vil ha armene. Vi får se sånn etterhvert. Jeg tipper det blir litt striper av fargene som er brukt og resten svart.

This is how far I knitted last night, and now it is only to knit the sleves. I have not decided yet how these will be. Maybe some stripes of the colours and the rest black, we’ll see how it goes.

Disse ramla ned i postkassa mi igår, 5 stk lavendel twin i wollmeise. Dette skal bli en jakke med rundfelling, ja, med noen andre farger i såklart.

And this is for my Januaryproject. A jacket, and I will use some other colours in too, but haven’t decided yet which one.  The yarn is lavendel twin from wollmeise.

Jeg har hatt ei trivelig stund med å pakke inn kalendergaver til mine to kalendervenner. Heldigvis blir det adventskalender på meg i år også.

I have had a very cosy time here this afternoon, ppacking calendargifts to my 2 adventcalendarfriends. I’m so happy that I get a calendar this year too.

Mine 2 jenter har fått seg gensere i år også. Helene ville ha en som ikke klødde, så hennes er strikket i Tuva fra Europris, på pinne 4.  Mønstret er hentet fra fjorårets høstnummer av Phildar.

My 2 girls have got a sweater each this year. Helene wanted a soft one, not wool, and her’s is knitted in Tuva( 50% cotton,50%acryl), needles no 4mm, and the pattern is from last years autumnnumber from Phildar.

Johanne ville ha en varm en, så hennes er strikket etter eget hode i perfect fra Sandnes, også pinne nr 4.

Johannne wanted a warm one, so her’s is knitted in perfect from Sandnes. Needles 4 mm, and the pattern is inside my head.

Ja, jeg skjemmer meg selv bort i disse dager, med utsøkt garn og vakre farger.

Yes, I do really spoil myself now, with beautiful yarn and adorable colours.

Selvkomponert genser, eller kanskje ikke så selvkomponert, for jeg har lånt en mønsterbord her og en der. Disse som jeg har strikket her er hentet fra Alice Starmore sin bokk Fairisle knit, og fra boken dikt i masker. Jeg har ca 8 cm igjen til jeg er under armene,og dette blir en lang genser, eller kanskje man heller skal kalle det tunika. Garnet er min desiderte store favoritt for tiden, 100 % superwash wollmeise, og jeg har tålmodighet til å strikke over 400 masker pr. runde med pinne 2,5. Det blir vakkert, og jeg gleder meg til å ta denne i bruk.

Selfmade pattern, or maybe not. I have borrowed some charge, a little bit here and there. But these that is done is from Alice Starmore’s book, fairisle knitting, and from Solveig Hisdal’s bokk Poetry in stitchery. I am about 8 cm from the arms, and this will be a long sweater, or maybe I should call it a tunic or a dress.  The yarn is my absolutely favorite, Wollmeise’s 100 % superwash, and I so have the patience to knit over 400 sts pr. round, with needles 2,5 mm. The sweater is beautiful, and I do really look forward to start using it.

Enda en kjole, tidligere i uka landet siste nummer av Yarn Forward i postkassa mi, og jeg falt pladask for en kjole der, strikket i Rowan felted tweed. Nå tåler jeg ikke alpakka, så det garnet var uaktuelt. Men, Garnstudio har et utmerket alternativ, silketweed. Jeg har hørt mange klage over at det er ekkelt så strikke med, men jeg liker det godt.  Pinne nr 3 på denne, og fargen er blålilla.

Another dress on the needles. Earlier this week the last Yarn Forward was in my mailbox, and I fell deeply in love with a dress, knitted in Rowan felted tweed. But, since I am allergic to alpaca, I had to find something else to use. And, Garnstudio’s silktweed was perfect. Needles no 3mm, and the colours is blue, with a touch of purple.

Jeg strikker hansker også, i wollmeise, selvfølgelig. Fargen heter Dørnsrochen, og mønstret heter Glows. Det er faktisk første gangen jeg strikker hansker, og jeg var spent på hvordan det ville være å strikke fingre, men det gikk bare bra.

I knit Glows too, in wollmeise’s dornsrochen. The very first try knitting glows, and it turn outr to be very knice.

Jeg tror jeg lar bildene tale for seg selv. Det er strikket i wollmeise lace, utrolig nydelig garn å strikke med, og pinner nr 4. Det er fnugglett og veier ca 80 gram. Gleder meg til å pynte meg med det. Fargen kalles Am kalten Polar.

The photos can speak for itselves. The yarn is wollmeise lace, and the yarn is fantastic, I just loved knitting with it. I have used needles 4mm, and is is so soft and easy, just 80 grams. The colour is Am kalten polar, and I can’t wait to use it.

Da er en lang sommer over, og en lang bloggpause. Det har vært flotte dager. En tur til Praha var prikken over ien, det er en nydelig by, og vi gikk og vi gikk.

I bloggpausen har jeg rukket å bli totalt hektet på Wollmeise, et utrolig flott garn, men noen fantastiske farger. Jeg har vært så heldig at jeg har hatt et par gode venner som har forsynt meg med litt av godisene, når jeg selv ikke rakk å kjøpe. Tusen takk Mariann og Pus. Dere har gjort meg lykkeligere i sinn, men fattigere på kontoen, he he.

A long summer has gone, and a long blogbreak. It has been a great summer. We had a lovely trip to Prague in the beginning of August. Such a lovely town, and a lot of walking.

In my break I have reaced to get hooked on Wollmeise, a beautiful yarn, and the colours are fantastic. Lucky me, that have had a couple of friends that have supplied me with the goodies, when I have been to late to shop. Thank you very much Mariann and Pus. You have made my heart happier and my account poorer, hi hi.

Wollmeises lavendel er vakker, og jeg bare visste at jeg måtte lage noe til meg selv. Pus har modifisert et mønster, og var så snill og lære meg det, en lørdag jeg kidnappet henne. Litt misforståelser ute og gikk, og mitt ble helt annerledes enn planen var. Men, jeg elsker det, det ble akkurat slik jeg ønsket.

Wollmeise’s lavendel is gourgous, and I just knew, when i saw it, that I had to make something for myself. Pus has been modifying a pattern, and was so sweet to learn me how to do it. A bit misunderstanding, and my scarf became totally different, but exactly the way I wanted it. Unessecary to say that I love it.

Jeg har et sjal også på pinnene i wollmeises sjalgarn. Mønstret er Mystery Shawl 13, fra Rene, jeg har kommet et stykke på clue 2, startet litt sent, men kommer godt etter.

A shawl is on my needles too, in wollmesie lace, the pattern is  Mystery Shawl 13 from Rene. I’m on clue 2, a little late starter, but in good way.

Et par sokker er også på pinnene, denne gangen i Cherry Tree Hill, ikke nylonforsterket, så det blir “brukt med andakt-sokker” Mønstret er Vilai, hentet fra CookieA sin bok, Sock Innovation.

I have, of course, a pair of socks on my needles too, in Cherry Tree Hill. The pattern is Vilai form CookieA’s book, Sock Innovation.

Og så falt jeg for fristelsen til å farge meg ei hespe med sokkegarn, cashmere, merino og nylon, det er en fin blanding. Garnet er farget med KoolAid, jeg har visst et arsenal av disse små herlige posene.

And, finally, some yarndying, in KoolAid, in a casmere/merino/nylon blend.

Disse er maisokkene fra sokker 2009, men også mitt første bidrag i 52 socks on Plunge. Jepp, jeg skal strikke et par sokker i uka i et helt år, det skal vel bare gå greit det, tenker jeg.

This is the socks for May in sokker 2009, but also my first finished socks in 52 pair og plunge. I’m going to knit one pair a week, will be fine, I guess.

Sunshine fra CookieA’s book Sook Innovation

Potatomos from CookieA

Glynis from CookieA’s book Sock Innovation

Jeg har strikket flere sokker, men det får bli ved en senere anledning, bilde av de, mener jeg.

Nå skinner sola og jeg skal ut og strikke. Tuddelu!!