Boleroen til Helene er ferdig, godkjent og antageligvis i bruk. Strikket fra Sandnes sitt hefte for ungdommer, i originalgarnet duett. Jeg liker duettgarnet, det blir veldig jevnt og fint når det er strikket. Og, det holder formen på plagget. Fargen er rosa, selvfølgelig, og jeg har brukt pinne 3 på vrangbordene, og 4 på resten.

Helene’s bolero is finished. Pattern from Sandnes Yarn booklet for youths, the yarn is duett, mix between wool and cotton. I like knitting with it, it looks fine after, and keeps the shape after a while. The colour is pink, of course. Needles, 3 and 4mm.

Og, så disse sokkene da, fra Twist Collective, og mønstermakeren er Stephanie Van der  Linden. Jeg er godt igang med sokk nr 2. Garnet er wollmeise twin, og fargene er dornsrochen og farn. Nydelige sammen. For at det ikke skulle bli så kjedelig har jeg snudd om fargene på sokk nr 2, og pinner ja, 2mm, herlig!!!!!

And these lovely socks from Twist Collective, by Stephanie Van der Linden. I’m on sock 2, changing the colours a bit, for not beeing bored knitting. The yarn is wollmeise twin, dornsrochen and farn. Needles 2 mm, lovely to knit.

Pattern is/Mønstret heter:Wallflower

Duken begynner å ta form, og jeg er gruelig spent på hvordan den blir tislutt. Stor blir den iallfall, og herlig vårlig.

The tablecloth is shaping, and I’m a bit excited how the result is going to be. But it will indeed be big, and toatally Spring(ish)

Påskesokker, ja, det må vi ha i huset. Helene vil gjerne ha sokker strikket i perfect, og med masse mønster. Og, mamman, hun er ikke tung å be i så henseende.

Eastersock is popular in this hous, these are knitted in perfect from Sandnes Yarn, needle 3 and 3,5mm. My youngest daughter loves stranded knitted socks, and the mother, she is very easy to ask.

Jeg er med på et sykurs på Syskrinet på Heimdal. Kursleder er Sølvi, og hun er helt topp. Flink til å undervise og flink til å gi råd, og veldig slink til å sy. Gleder meg til neste gang, bare så synd at det er siste gangen, men, jeg vet jo hvor hun bor. *fnise*

Vi skal sy et Kaffe Fasett inspirert teppe, eller noe annet. Jeg vil ha en stor duk til spisebordet mitt, og har valgt farger som minner om vår.

I’m going to a sewclass these days, held in our local fabricshop here at Heimdal, called Syskrinet. My friend Sølvi is our teacher, and she is a fantastiv teacher. Calm,and has a lot of good advices for us. Next time is the last one, but I know where she lives. She has made me love sewing again, so I just have to visit her, so I don’t loose it again. *lol*

This is going to be a large cloth for my dinnertable, and the inspiration is from Kaffe Fassett. My colours remind me of Spring, and I.m going to have a beige backgrund, not blue.

Så syr man litt på egen hånd også. Det blir en firkantet duk, og veien blir til mens jeg syr. Jeg har noen tanker om applikasjon på dette, men er enda litt i tenkeboksen. Stoffene går i gråfarger, og de er mye finere i virkeligheten.

Another tablecloth, not decided the end og this one yet. But some kind of application, love the colours, and it is more grey than the photo shows.

Og, så vårens happening, SockMadness. Jeg ligger litt etter skjema, men håper å bli blandt de som går videre til runde 2. Sokkene er strikket sideveis, og masket sammen etterpå. Å maske sammen 160 masker, det tar tid det. Så skal tå, hæl og vrangbord strikkes etterpå. Mine er i regia, og en Kaffe Fassettfarge. Liker at det blir litt striper.

And so the Spring’s happy fairytale, SockMadness. I’m a bit behind, but hope to finish some times this afrernoon, or night. Kaffe Fassettcolours from Regia it is, and I like the stripes.

Siden jeg meldte meg på et lite sykurs her tidligere, så har sylysten tatt meg mere og mere, og når man har en flunkende ny symaskin som lystrer det aller minste vinket man har, ja da er det moro. Disse to og duken under er ting som har ligget uten lukkekanter. Så for å få gjort noe nytt, så måtte jeg gjøre dette ferdig først. Og påska den er jo rett rundt hjørnet.

Jeg har ikke brukt mønster på disse, bare skjært lapper og sydd.

Og, denne har jeg brukt noen dager på, en lappeløper, mønster fra AnnAKa. Det er ikke sååå enkelt å sy rette sømmer, jeg trodde det bare skulle være en enkel affære å sy smmen ruter. Men, det er det neimen ikke, svett, det har jeg vært opptil flere ganger.

Men, nå har jeg iallfall en ny duk til kjøkkenbordet mitt.

Jeg vil med dette ønske dere alle sammen ei riktig god jul, med fred i hjemmet, strålende barneøyne, god mat og drikke, og et koselig strikketøy i fanget.

I wish you all a happy Christmas, with a peaceful home, happy children, wonderful food and a nice knitting.

Så må jeg vise dere bilde av framgangen på tunikaen i wollmeise, jeg elsker fargene. Mønstret er hentet fra et magasin jeg har fått låne av ei venninne, beregnet på litt tykkere garn, men det funker greit med tynt garn også. HER ravelrylink.

My wollmeisesweater, I love the colours, I have ofcourse modified the pattern so that I can use WM.

Dette er den fineste julesangen jeg vet om, ingenting  får meg i bedre høytidsstemning enn Vitae Lux.

This is the most beautiful Christmas Song I know of. Vitae Lux

Wollmeise, of course. Will be back later with more photos and info.

Jeg er ferdig med genseren, og gjett om jeg er stolt. Denne liker jeg kjempegodt, den der deilig, fin og jeg føler meg skikkelig flott i den. Ja, det var selvskrytet.

Strikket i wollmeise på pinne 2,5, jeg har brukt litt over en måned, og det er deilig å være ferdig.

I did finish my sweater, and I’m so proud of myself. I love it, love wearing it, and it makes me feel fantastic.

Knitted in wollmeise merino superwash, needles 2,5, and I’ve been knitting over a month to finish it. And it is marvellous feeling to have knitted this for myself.

Ja, så langt kom jeg inatt, og nå er det ene ermet påbegynt, jeg har ikke helt bestemt meg for hvordan jeg vil ha armene. Vi får se sånn etterhvert. Jeg tipper det blir litt striper av fargene som er brukt og resten svart.

This is how far I knitted last night, and now it is only to knit the sleves. I have not decided yet how these will be. Maybe some stripes of the colours and the rest black, we’ll see how it goes.

Disse ramla ned i postkassa mi igår, 5 stk lavendel twin i wollmeise. Dette skal bli en jakke med rundfelling, ja, med noen andre farger i såklart.

And this is for my Januaryproject. A jacket, and I will use some other colours in too, but haven’t decided yet which one.  The yarn is lavendel twin from wollmeise.

Jeg har hatt ei trivelig stund med å pakke inn kalendergaver til mine to kalendervenner. Heldigvis blir det adventskalender på meg i år også.

I have had a very cosy time here this afternoon, ppacking calendargifts to my 2 adventcalendarfriends. I’m so happy that I get a calendar this year too.

Mine 2 jenter har fått seg gensere i år også. Helene ville ha en som ikke klødde, så hennes er strikket i Tuva fra Europris, på pinne 4.  Mønstret er hentet fra fjorårets høstnummer av Phildar.

My 2 girls have got a sweater each this year. Helene wanted a soft one, not wool, and her’s is knitted in Tuva( 50% cotton,50%acryl), needles no 4mm, and the pattern is from last years autumnnumber from Phildar.

Johanne ville ha en varm en, så hennes er strikket etter eget hode i perfect fra Sandnes, også pinne nr 4.

Johannne wanted a warm one, so her’s is knitted in perfect from Sandnes. Needles 4 mm, and the pattern is inside my head.

Ja, jeg skjemmer meg selv bort i disse dager, med utsøkt garn og vakre farger.

Yes, I do really spoil myself now, with beautiful yarn and adorable colours.

Selvkomponert genser, eller kanskje ikke så selvkomponert, for jeg har lånt en mønsterbord her og en der. Disse som jeg har strikket her er hentet fra Alice Starmore sin bokk Fairisle knit, og fra boken dikt i masker. Jeg har ca 8 cm igjen til jeg er under armene,og dette blir en lang genser, eller kanskje man heller skal kalle det tunika. Garnet er min desiderte store favoritt for tiden, 100 % superwash wollmeise, og jeg har tålmodighet til å strikke over 400 masker pr. runde med pinne 2,5. Det blir vakkert, og jeg gleder meg til å ta denne i bruk.

Selfmade pattern, or maybe not. I have borrowed some charge, a little bit here and there. But these that is done is from Alice Starmore’s book, fairisle knitting, and from Solveig Hisdal’s bokk Poetry in stitchery. I am about 8 cm from the arms, and this will be a long sweater, or maybe I should call it a tunic or a dress.  The yarn is my absolutely favorite, Wollmeise’s 100 % superwash, and I so have the patience to knit over 400 sts pr. round, with needles 2,5 mm. The sweater is beautiful, and I do really look forward to start using it.

Enda en kjole, tidligere i uka landet siste nummer av Yarn Forward i postkassa mi, og jeg falt pladask for en kjole der, strikket i Rowan felted tweed. Nå tåler jeg ikke alpakka, så det garnet var uaktuelt. Men, Garnstudio har et utmerket alternativ, silketweed. Jeg har hørt mange klage over at det er ekkelt så strikke med, men jeg liker det godt.  Pinne nr 3 på denne, og fargen er blålilla.

Another dress on the needles. Earlier this week the last Yarn Forward was in my mailbox, and I fell deeply in love with a dress, knitted in Rowan felted tweed. But, since I am allergic to alpaca, I had to find something else to use. And, Garnstudio’s silktweed was perfect. Needles no 3mm, and the colours is blue, with a touch of purple.

Jeg strikker hansker også, i wollmeise, selvfølgelig. Fargen heter Dørnsrochen, og mønstret heter Glows. Det er faktisk første gangen jeg strikker hansker, og jeg var spent på hvordan det ville være å strikke fingre, men det gikk bare bra.

I knit Glows too, in wollmeise’s dornsrochen. The very first try knitting glows, and it turn outr to be very knice.